버니 프라이드가 죽은 아침(어쩌면 새벽이나 그 전날 밤이었을지도 모른다. 버니는 자기 편의에 따라 죽었고, 떠날 시각을 어림잡아 기록해둘 가치가 있다고 여기지는 않았을 테니까), 코델리아는 베이커루 지하철 노선의 고장으로 람베스 노스 역에 붙들려 있는 바람에 사무실에 30분 늦게 도착했다.
